Traducción
Traducimos obras académicas y editoriales entre español e inglés, con traductores especializados por disciplina y una revisión final a cargo de un editor nativo del idioma de destino.
La terminología se trabaja con glosarios propios de cada obra, de modo que un texto de derecho, medicina o ingeniería conserve la precisión de su campo.
Cómo trabajamos una traducción
- 1
Análisis de la obra
Se evalúa el texto, su terminología y su público para definir el enfoque y el plazo de la traducción.
- 2
Traducción especializada
Un traductor con formación en la disciplina traduce la obra completa manteniendo el registro académico.
- 3
Revisión y edición final
Un editor nativo revisa el resultado, unifica el glosario y deja el texto listo para su publicación.
¿Necesitas traducir una obra?
Completa tus datos, cuéntanos de qué texto se trata y adjunta la obra en Word o PDF. Nuestro equipo de traducción la revisará y te escribirá con una propuesta.